by Rita Sebestyen
Kispórolták a lengéscsillapítót az autóbuszból. Zötyög, és minden piros lámpát kifog az öreg jószág, ahogy lassan araszol a tengerparttal párhuzamos majdnem-főutcán. Hibátlan simaságú Kleopátra-frizurás nő száll fel elöl, babakocsival, mellette még egy totyogóval. Khakiszín és mustársárga design tetőtől talpig. Egyszerre szórakoztatja a két gyereket. Nemsokára a tengerparti sétánynál vagyunk.
JáróKelő tekintete végigfut a lassú busz nyilvánvalóan lelassult utasai közt. Alig vannak páran, de sokfélék, ahogy egy vérbeli tengerparti városkához illik. Minden rendben lesz, biztatja magát JáróKelő, és az órájára pillant. Még 7 perc van a találkozóig, és 12 megálló.
Srégen előtte egy piros-kék-zöld-sárga kockás hosszú ruha. Hozzá éppen olyan piros-kék-zöld-sárga kockás apró fejfedő a középkorú férfi fején. A feje minden döccenésre bólint a tehetetlenségtől. Mélyen alszik.
Nyilvánvalóan rendben lesz minden. Ismétli magának JáróKelő, és gyorsan telefonál, hogy elnézést kérjen a késésért, ami már most előrelátható.
Elnézegeti a bólogató fejű alvó férfit a nyugalmas zötyögésben. Hozzá hallgatja a khaki-mustársárga öltözetű designos anyuka gügyögését.
Még nyolc lassú megálló, mire felfedezi, hogy az alvó férfi szája karminpirosra rúzsozott.
Na ugye, mondtam, hogy minden rendben lesz, gondolja JáróKelő.
Még pár lassú megálló – JáróKelő nagyon elkésik, de itt senki nem siet -, amikor kivillan a piros-kék-zöld-sárga kockás hosszú ruha alól a fekete, nagyon ósdi, de kiváló minőségű bőrből készült, és gondos nagy öltésekkel összevarrt puklisorrú bohóc-cipő.
They removed the shock absorber from this bus. The old cattle rattles and catches every red light as it slowly moves down the almost-main street running parallel to the beach. A woman with a flawlessly smooth Cleopatra hairstyle gets on in front, with a baby in a stroller and by the hand a toddler. Flawless khaki and mustard yellow design from head to toe. She entertains the two children, relentlessly. Soon we are at the seaside promenade.
StreetWalker’s gaze runs through the obviously slowed-down passengers of the slow bus. There are hardly a few, but they are diverse, as befits a real seaside town. Everything will be fine. StreetWalker glances at her watch. There are 7 minutes to the meeting and 12 stops to go.
Streetwalker discovers a blue-green-yellow-red checkered long dress sitting in front of her. Completed with a blue-green-yellow-red cap on the head of this middle-aged man. Due to inertia, his head nods at every bump. He’s sound asleep.
Obviously, everything will be fine. StreetWalker repeats to herself and quickly calls to apologize for the delay, which is already foreseeable.
She looks at the sleeping man with his head nodding in the quiet rattling. She listens to the babbling of the khaki-mustard yellow designer mom.
Eight more slow stops before StreetWalker discovers that the sleeping man has carmine lipstick on.
Well, I told you that everything would be fine, StreeWalker encourages herself.
A few more slow stops – StreetWalker is very late, but no one is in a hurry here – when a pair of black, truly old, but high-quality leather-made, carefully stitched gigantic clown-shoes flash out from under the blue-green-yellow-red long dress.
